Удалось ли что-то, @Noah?
Мы пытались создать простое воспроизведение, но, к сожалению, пока не смогли его повторить. Была похожая тема, где проблема оказалась связана с расширением браузера ClearURL, но не уверен, что это поможет в данном случае? MacOS Firefox image upload error - #16 by jimkleiber