Can't bulk assign topics from a private inbox

[Lilly]

Try updating to 3.3.0.beta5 then if it persists, maybe try safe mode. Like @Moin, I can’t seem to reproduce this.