UIを使用したテンプレートオーバーライドでカスタムボタンのテキストをカスタマイズできません

[jimkleiber]

ハンドルバーのテンプレート static.hbs をオーバーライドして、カスタムログインページを作成できるようにしました。

サインアップボタンの代わりにカスタムボタンを追加でき、これにより人々はメンバーシップを Memberful を通じて購入するための価格ページにアクセスできるようになります。

しかし、価格ボタンのテキストをカスタマイズできず、その理由がわかりません。

ボタンは次のように追加しました。

{{d-button href="https://example.com/pricing" class="btn-primary pricing-button" label="pricing_button"}}

しかし、管理画面 > カスタマイズ > テキスト で「pricing_button」を検索しても表示されません。

Find a translation key with verbose localization を実行したところ、コンソールに Translation #36: pricing_button と表示されましたが、同様に管理画面 > カスタマイズ > テキスト ページで検索しても見つかりません。

何か原因をご存知でしょうか？

更新：UI/UX だけでなく、リポジトリを持つテーマコンポーネントとしてこれを作成する必要があり、ロケールに pricing-button を追加する必要があるようです。

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

pricing-button をロケールに追加する必要があります。Add localizable strings to themes and theme components を参照してください。

[jimkleiber]

管理者メニューで作成した新しいテーマコンポーネントでテンプレートのオーバーライドを行ったことを追記するのを忘れました。これは、別のgitリポジトリではなく、管理メニューで行いました。

theme-prefix をラベルに追加することで、次のように試しました。

@david

または、翻訳キーを別のコンポーネントに渡す必要がある場合は、theme-prefix ヘルパーを使用できます。

{{d-button label=(theme-prefix 'my_translation_key')}}

…しかし、うまくいかなかったようです。

gitリポジトリを作成せずに、管理ページで作成したテーマ/コンポーネントにロケール/カスタムテキストを追加することは可能ですか？

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

UX ではできないと思います。UX は些細な変更のために設計されているだけです。

Discourse Theme CLI (テーマの構築を支援するコンソール アプリ) を使用する必要があると思います。

[jimkleiber]

はは、残念です。こんなに簡単なことなら、UXでできればよかったのに。

さて、ちゃんとしたテーマコンポーネントを作成する必要がありそうです。ご協力ありがとうございました！

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

ロケールの追加はそれほど簡単ではありませんが、簡単にしたい場合は、次を試すことができます。

                translatedLabel="Actual Text!"

ロケールを使用するラベルの代わりに。

[jimkleiber]

確かに、ロケールははるかに複雑であることに同意します。私がシンプルと言ったのは、テンプレートオーバーライドを使用して {{d-button}} を追加するという文脈においてです。

しかし、あなたは以下の方法で私の問題を解決してくれました。

@pfaffman

translatedLabel="Actual Text!"

{{d-button href="https://example.com/pricing" class="btn-primary pricing-button" translatedLabel='Pricing'}}

本当にありがとうございました！

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

どういたしまして！私も同様の問題がありました。理由あって、先週、ロケールにラベルを入れたくなかったのです。

[jimkleiber]

あなたへ、Discourseへ、そして週末へ