Can't delete user with PMs, misleading error message

[vinothkannans (Vinoth Kannan)]

@codinghorror

We should fix the error message at minimum.

It’s done. I also fixed the incorrect post count in the message.

UX: improve user delete error message & return correct post count.