Хотя я очень ценю хорошо составленный отчет об ошибке, Discourse поддерживает только последние версии, как указано в файле readme
Поскольку мы перешли на версию 26.X, версия 18.X больше не поддерживается активно, поэтому, если вы не сможете воспроизвести эту проблему в более новой версии, этот вопрос будет закрыт как #wontfix