If you create a group as normal, you’ll then be able to assign it on the next step when you ‘Add a Plan’ to the new product you create. 
For this, go to [YourSite]/admin/plugins/discourse-subscriptions/products, and you should see the ‘+ New Product’ button in there:
