Can't override pluralized string if it is missing in the locale file

Bug
2

I consider this a minor bug. It will be fixed eventually, but it’s currently at the bottom of my list.

For the sake of completeness, here are steps to reproduce:

  • Make sure client.ru.yml doesn’t contain a translation for topic_count_latest.few.
  • Go to Admin -> Customize -> Text Content and search for topic_count_latest.

Expected: It should list all the pluralization keys for Russian (one, few, other).
Actual: It lists only the pluralization keys for English and the ones available in the Russian locale file.

Regarding the missing translation: I updated the translations today, so you should be able to see the translated strings when you update to latest.

And you shouldn’t see the [ru.topic_count_latest.few] in production mode. It should fallback to English. Are you saying this isn’t happening? Can you reproduce it on try or meta?

5 Likes