Mudei o URL do meu site Discourse e, imediatamente, os membros começaram a reclamar que não conseguiam fazer login. É exatamente o problema relatado em Alterar nomes de domínio impede o funcionamento do Discourse ID. Parece que a solução é limpar as credenciais via console Rails.
Achei que o botão Regenerar credenciais ajudaria, mas selecioná-lo também gerou um erro.
Parece-me que isso vale a pena ser resolvido, já que não é incomum alterar o URL do seu site. Minha impressão é que o Discourse ID deveria se autocorrigir de alguma forma. Ou, pelo menos, deveria haver uma maneira de atualizar o Discourse ID pela interface administrativa.
Caso contrário, sugiro adicionar uma nota com um link para aqui em Change the domain name or rename your Discourse.