Я могу воспроизвести эту проблему на своём локальном тестовом сайте. Я не уверен, является ли это ожидаемым поведением, но понимаю, как это может вызвать проблемы. Мне кажется, что удаление категории из списка заглушённых категорий группы должно либо автоматически разглушить её для пользователей группы, либо предоставить администратору возможность разглушить категорию для этих пользователей.