Não é possível reconstruir devido à falha na atualização do PostgreSQL 12

Suporte Instalação
2

Você seguiu a Instalação Padrão Oficial do Discourse?

Não vejo como aquele site poderia ser gerado a partir do app.yml que você incluiu.

Eu criaria um novo droplet e seguiria as instruções novamente.