Cela semble être un problème il y a fort longtemps, mais il semble se reproduire, sauf si une mise à jour m’a échappé…
Pour reproduire le problème, rendez-vous simplement sur n’importe quel sujet verrouillé avec les votes activés dans Contribute > Feature et essayez de voir qui a voté. L’interface n’affiche rien et l’API renvoie une liste vide :
J’ai essayé en mode sans danger sans aucun thème (même si cela ne change rien au niveau du backend) et, comme prévu, la même chose se produit.