うーん、これはバグとして分類するべきでしょう…純粋に実用的な観点からですが、UXはより曖昧なものを引き寄せるため、私自身がトリアージすることが多いです。
この場合、そのバッジの問題は私には翻訳バグのように見えます。
実際、これもバグのように感じます。ここでは解釈の余地はなく、私たちのテキストは明らかに間違っており、更新が必要です。
これは、私にとってはUXのテーマに非常に近いものです。具体的な推奨事項はまだありませんが、ペインポイントに関するオープンな議論です。これは、将来的に特定のバグ/機能トピックを抽出するためのストーリーと場所を提供してくれます。
おそらく、ここで必要なのは、ルールをより明確にすること、UXをオープンで構造化されていない議論やユーザーストーリーのために残し、「明確な欠陥」をバグに、「明確な要望リスト」を機能に維持することでしょう。
この世界ではすべてが非常に曖昧であることは理解していますが、魔法の杖を振ってすべてを修正するのは困難です。
しかし、期待をより明確にすることは確かに役立つでしょう。