Название говорит само за себя. 
Но вот скриншот для наглядности:
Should a deactivated user receive an email? - #21 by JammyDodger
3 лайка
Также обнаружено это в истории правок:
Purge/clean/delete deleted topics from database - #4 by JammyDodger
2 лайка
Я не думаю, что это проблема дизайна: «обычный» рендеринг использует другие классы, включая тот, который отвечает за цвет:
В то время как в цитате их нет, и вместо этого у родительского элемента есть какой-то класс-заглушка:
Поэтому считаю, что это вопрос настройки. @martin, что думаешь?
1 лайк
Ниже представлен PR, который решит эту проблему.
3 лайка
Всё выглядит хорошо для обоих категорий и тегов в кавычках. 
В историях редактирования это всё ещё немного криво, но там это больше спрятано в стороне.