Eu acho que esta é a causa do seu problema, ou pelo menos está tendo efeitos adversos. Na versão mais recente do Discourse:
As opções suspensas foram truncadas antes?
