Questo bug potrebbe essere correlato al sondaggio (notifica push): quando il personale gestisce una recensione, viene inviata una notifica a tutti i moderatori contenente il numero di recensioni in attesa ancora da trattare.
Tuttavia, i moderatori di categoria non possono visualizzare tutte le recensioni in attesa, quindi il numero di recensioni diventa improvvisamente estremamente elevato (includendo le recensioni di tutte le categorie). Quando recuperano /review/user-menu-list, il numero torna corretto.
Non ne sono del tutto sicuro, ma presento questo rapporto di bug per ulteriori indagini.