我有了更多空闲时间进一步调查。
我使用的是运行 Android 13 的 Oppo Find X3 Pro。在标准 (2412x1080) 或高 (3216x1440) 分辨率下，我看到了同样的效果。浏览器窗口没有缩放（100% 网页字体大小）。我只在 MS Edge 中看到这个。Chrome 和 Firefox 都显示了完整、未截断的类别名称。
这开始听起来像是 - 横幅 Logo 上方的蓝线 - 支持 - Discourse Meta
在同一部手机上，Edge 也只能看到这个。在我开始看到蓝线的时候 Edge 进行了更新，但我也差不多同时将我的 Discourse 安装升级到了最新的补丁。不确定他们做了什么让浏览器表现得如此奇怪？