我刚刚在我们的实例上测试了这一点以确认行为（落后 20 个提交，看不到更改中的任何相关内容）。我们要求所有信任级别为 0 的用户发帖都需要审核，我不确定这是否会影响路由，所以我扩展了步骤以在没有此干扰的情况下进行测试。
这些步骤都与一个分类有关，该分类的管理员组具有查看/回复/创建权限，并且没有设置其他权限，设置了电子邮件地址，并且启用了“接受来自没有账户的匿名用户的电子邮件”。
“>”表示效果而不是操作。
- 从没有用户的地址发送电子邮件
-
暂存用户被创建，新帖子进入审核队列
- 批准帖子
-
私有分类中创建新主题
- 将暂存用户的信任级别更改为 1
- 从同一地址发送另一封电子邮件
-
私有分类中创建新主题
如果那没有发生，“接受来自没有账户的匿名用户的电子邮件”设置将对不具有“所有人”或“trust_level_0”创建权限的分类没有意义。
我相信这相当于 OP 中的 #4，其中 OP 描述 #3 和 #4 都应该会创建一个新主题，但只有 #4 才会。
在我之前的帖子（“当前情况”之前）中，我主要想更广泛地讨论这一点，这似乎表明 #3 不应该起作用，因为它的工作方式可以防止用户被冒充。
然而，正如我在该帖子中所描述的，当匹配的用户具有创建权限时，这种保护就不存在了。