Когда категория настроена так, что требует одобрения новых тем, категория темы не отображается в очереди на ревью. Я столкнулся с этой проблемой на Meta сегодня утром. Единственный способ увидеть категорию темы — одобрить её. Вот скриншот похожего элемента ревью с моего локального сайта разработки:
Похоже, это даже регресс — я полагаю, что рядом с тематическими тегами раньше отображалась категория (например, у нас есть правила для каждой категории и некоторые «просматриваемые слова» для предотвращения типичных злоупотреблений путём перевода их в ручную модерацию, но в зависимости от категории нам нужно одобрять или отклонять пост).
Это может быть связано с типом проверяемого элемента. @Roman, связано ли это с тем, что тематические обсуждения в очереди хранят идентификатор категории по-другому?