Per guidance and support from @jomaxro, I’ve managed to put together a PR for this. It creates the category setting, makes new topics in that category a wiki topic, and retroactively makes existing topics a wiki as well. 
10 Likes