Since it is possible to change the category slug via the UI, then it is also possible via the API. Anything that is possible via the UI is possible via the API, you just have to figure out How to reverse engineer the Discourse API.
5 Likes