Hola,
¿Cómo puedo cambiar el texto ‘categoría…’ en el selector de categorías de la ventana emergente ‘nuevo tema’? He intentado encontrarlo en la configuración de personalización de texto, pero sin éxito…
La clave de traducción para esa cadena de texto es category.choose. La encontré siguiendo los pasos descritos en esta guía: Buscar una clave de traducción con localización detallada.