Olá,
Como posso alterar o texto ‘categoria…’ no seletor de categorias na janela pop-up ‘novo tópico’? Tentei encontrá-lo nas configurações de personalização de texto, mas sem sucesso…
A chave de tradução para essa string de texto é category.choose. Eu encontrei seguindo as etapas descritas neste guia: Encontrar uma chave de tradução com localização detalhada.