Changer la catégorie <title>

Alex_P · Décembre 17, 2019, 7:05

Est-il possible de modifier les titres des pages de catégorie, par exemple passer de « Derniers sujets %category% » à « %category% - derniers sujets » ?

« Derniers sujets Programmation » sonne bien en anglais, mais en russe « Последние Программирование темы » n’est pas correct et semble étrange.

maiki · Décembre 17, 2019, 10:51

Ouais, passez à /admin/customize/site_texts?q=latest topics.

Alex_P · Décembre 18, 2019, 6:31

Quelle clé ? Je ne la vois pas ici. J’ai aussi essayé de rechercher par categoryName.

maiki · Décembre 18, 2019, 9:14

Vous devriez rechercher le texte que vous souhaitez modifier. Je suppose que js.categories.latest est ce que vous cherchez, mais si vous ne trouvez pas directement la chaîne, vous devriez demander de l’aide supplémentaire.

Stephen · Décembre 18, 2019, 9:15

Si cela doit bénéficier à plus que votre communauté, envisagez de contribuer à la traduction en russe sur Transifex.

La modification des chaînes locales est un dernier recours.

Alex_P · Décembre 18, 2019, 9:31

Ouais, je contribue habituellement.

Non, c’est la colonne sur la page des catégories.

Je ne vois rien ici du genre « Derniers sujets de {{categoryName}} ».

Mittineague · Décembre 18, 2019, 10:35

Au lieu de publier des exemples qui sont « comme » ce que vous recherchez, pouvez-vous publier le code HTML exact qui entoure ce texte ? C’est-à-dire que connaître les attributs peut aider à localiser le modèle.

Alex_P · Décembre 19, 2019, 6:30

Je parlais de l’élément HTML <title>.

Par exemple, sur ce forum :

<title>Derniers sujets de support - Discourse Meta</title>

Cela n’est pas vraiment lié aux paramètres régionaux. Pour simplifier, disons que je souhaite le modifier en :

<title>support - derniers sujets - Discourse Meta</title>

maiki · Décembre 19, 2019, 7:36

js.filters.latest.title est appliqué au titre, mais il est également référencé dans d’autres parties de l’interface utilisateur. Je recommande de le corriger dans les données de localisation, car une surcharge pourrait nécessiter qu’un composant de thème détache cette fonctionnalité.

Cette chaîne ne peut pas être vide.

Alex_P · Décembre 19, 2019, 7:55

Oui, mais ce n’est qu’une partie du titre ({{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...), il n’est donc pas possible de modifier l’ordre des mots.

Que voulez-vous dire ? À ce que je vois, il n’y a pas de chaîne contenant les trois parties dans l’interface d’administration de personnalisation.
C’est peut-être donc une demande de fonctionnalité…

Il serait préférable de le faire côté serveur, afin qu’il apparaisse correctement dans les moteurs de recherche.

Mittineague · Décembre 20, 2019, 2:51

Merci. Fichiers concernés

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

Bien qu’aucune solution de « personnalisation » ne soit disponible, plusieurs options sont possibles.

Un thème ou un composant qui réécrit le texte du titre
Un plugin permettant de travailler avec la valeur de la variable du titre
S’assurer qu’il existe un is_homepage et que SiteSetting.short_site_description.present est vrai ?

Alex_P · Décembre 20, 2019, 8:11

Il semble que je l’aie trouvé : js.filters.with_category dans Personnaliser.
Par exemple, je l’ai modifié de %{filter} %{category} topics à %{category} - %{filter} topics (%{category} - %{filter} темы en russe).

Le deuxième fichier concerne la page /categories, et non les sujets de catégorie. J’avais besoin de celui-ci :

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

Sujet		Réponses	Vues
Meta Title & Description Change Support	5	2021	Février 13, 2019
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	894	Mars 16, 2026
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	813	Décembre 21, 2018
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	150	Août 30, 2024
Changing the 'Categories' label Support	8	1240	Septembre 20, 2020

Changer la catégorie <title>

Sujets connexes