Je souhaite renommer cette étiquette de « Catégories » à « Jeux ». Je sais que cela se trouve dans Personnaliser / Texte, mais je ne parviens pas à identifier quel élément il s’agit. Je ne connais absolument aucun langage de code, mais vous avez tous été super utiles.
Ma capture d’écran provient de la page par défaut que les utilisateurs voient lors de leur première connexion au forum. Mes catégories sont en fait des titres de jeux, donc je pense que cette convention de nommage serait plus intuitive.
Je choisirais js.categories.all alors (c’était étiqueté « toutes les catégories » auparavant), mais pour plus de cohérence, ne devriez-vous pas le renommer sur l’ensemble du site ?
Ben, j’ai passé les 3-4 dernières heures à casser le site et à le remettre en état. Mon cerveau est en purée. J’ai beaucoup appris en cours de route, cependant.
Si vous avez du mal à retrouver une clé de traduction, le moyen le plus simple de trouver la clé correcte pour un terme utilisé à de nombreux endroits sur Discourse est de suivre les étapes décrites dans ce guide : Trouver une clé de traduction avec une localisation détaillée.
Il est peut-être possible d’automatiser le processus via l’API, mais il n’existe aucun moyen de modifier en masse toutes les références de « Categories » en « Games » via l’interface utilisateur. Vous devrez mettre à jour manuellement la traduction pour chaque clé.