Change Sign Up Button

We have curators for three different collections on our forum in Math, Science, and Engineering. We would like requests for accounts to be directed to the appropriate curator for review. Can we revise the default “Sign Up” button?

Note: We are currently looking into use of the API to create an account creation tool to streamline this process. Any links to prior work on this would be appreciated.