De plus, tous les sujets et messages seront rédigés dans leur langue d’origine.
Bien que Discourse puisse être utilisé pour des communautés multilingues, soit en attribuant une catégorie dédiée à chaque langue, soit en s’appuyant fortement sur le plugin Discourse Translator, Discourse n’est pas, et ne vise pas pour le moment, à être un logiciel capable de gérer une expérience entièrement localisée via une seule instance.
Cela vous laisse deux options :
-
Travailler avec une expérience satisfaisante mais pas parfaite sur une seule instance.
-
Avoir une instance Discourse distincte pour chaque langue desservie par votre entreprise ou service.
Nous avons des clients utilisant les deux solutions, mais chacune présente ses avantages et ses inconvénients. De nombreuses discussions sur le sujet sont disponibles sous le tag Topics tagged multi-lingual.