Changez-vous votre nom lorsque vous parlez une autre langue ? Pourquoi un site web le ferait-il ?
Cependant, je pense que vous pourriez créer un composant de thème capable de le faire assez facilement. Si l’une des milliers de personnes utilisant Discourse en avait eu besoin (et si elle n’avait pas jugé absurde de ne pas changer le titre lors du changement de locale), un composant de thème mature serait déjà disponible. Mais maintenant, vous avez trouvé votre place pour contribuer. Selon le nombre d’éléments que vous souhaitez personnaliser pour chaque locale, j’estime que cela représente entre 250 et 1 000 de travail (que vous pouvez réaliser vous-même si vous avez les compétences et la motivation).