If you have a standard install, you can change the SMTP password by either editing your app.yml (and then performing a rebuild), or by re-running ./discourse-setup.
Have you done either of these things before? (eg setting up discourse, or installing a plugin) If so, you should be okay to do it yourself. 