Por favor, díganme cómo anular la votación de publicaciones para un tema creado previamente.
¡Buena pregunta! Yo me preguntaba lo contrario. ¿Es posible activar los votos en una publicación que acaba de ser creada y no tiene respuestas todavía?
Llegué a esta pregunta después de lo que podría considerarse un error menor de experiencia de usuario: si cambias el tema a una publicación de votación y luego cambias la categoría, el cambio vuelve silenciosamente a una publicación normal, y esto es fácil de pasar por alto si no estás acostumbrado a crear publicaciones de votación. Dado que el botón de cambio está en la parte superior izquierda de la ventana de edición, es probable que los usuarios cambien antes de configurar la categoría, siguiendo el flujo habitual de arriba hacia abajo. Esto no sería un gran problema si el tema normal recién creado pudiera cambiarse a una publicación de votación, pero no pude encontrar una manera. Tuve que eliminar la publicación y crear una nueva, esta vez configurando primero la categoría y luego el cambio.
¡Hola a todos! 
He ido a buscar información y, actualmente, no hay forma de hacerlo, ni siquiera con la API o un script de Rails.
Os recomiendo que creéis un nuevo tema para proponer esta funcionalidad en la categoría Contribute > Feature con la etiqueta post-voting. 
En cuanto al error de UX, Contribute > UX sería el lugar adecuado para sugerir una corrección.
Solo para hacer un enlace cruzado: hay una solicitud de función abierta Contribute > Feature para algo similar: