No update yet, but what I think makes sense to try out here is to work on defining some data explorer queries first as a means to prototype the kind of metrics you’re looking for. Happy to help do that here with you as a first step.
I hear that “interactions between members” is the kind of thing you’re most interested in measuring. Does that hold true for chat? What kinds of things would you hope to see count as interactions within chat?