¡Oh, guau, ¿cómo descubriste eso!? 
Sí, acabo de darme cuenta de que esa es exactamente la combinación: el chat está generalmente habilitado para el grupo, pero no en mensajes personales. Luego, no hay canales para ese grupo y cuando abren el chat, la ventana modal está vacía.
Supongo que no se puede llamar a esto un error, ¿verdad? Una extraña combinación de presionar botones…
edición: pensé en una combinación que podría surgir con más frecuencia:
- chat permitido para todos
- mensajes directos solo para el personal
- sin canal para un grupo específico