@merefield @j.jaffeux Спасибо за помощь!!
Коренная причина этой проблемы связана с Ubuntu 20.04 (системной glibc (GNU C Library)). Звучит странно, но это правда.
Объяснение:
В ходе расследования я обнаружил, что нативные расширения mini_racer-0.18.0.pre1 требуют версию glibc 2.32+.
Проверка на моей локальной машине с помощью команды ldd --version показала версию glibc: 2.31.
В итоге я обновился до Ubuntu 22.04, так как в ней поставляется glibc версии 2.35, и теперь всё работает 