Il semble qu’il n’y ait pas d’option pour avoir une traduction différente selon qu’un ou deux autres utilisateurs ont réagi.
https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191
La traduction allemande utilise quelque chose comme “ont réagi avec”, ce qui est grammaticalement incorrect s’il n’y a qu’un seul utilisateur qui réagit. En anglais, on dirait aussi “has reacted with”.
