Eine einfachere Lösung / Bereinigung hierfür könnte sein, dass ein zweites Leerzeichen (ein normales Leerzeichen, kein 0-Punkt-Leerzeichen) angibt, dass sowohl die Aufzählung als auch das Kontrollkästchen angezeigt werden sollen.
Das könnte natürlich eine ziemliche Herausforderung beim Programmieren sein!