Continuando la discussione da Richiesta di funzionalità: Traduzione di FAQ/Condizioni di servizio/Privacy:
Questo è un luogo civile per il dibattito 這是一個文明的討論區
Tratta questo forum di discussione con lo stesso rispetto che avresti per un parco pubblico. Anche noi siamo una risorsa comunitaria condivisa — un luogo per condividere competenze, conoscenze e interessi attraverso conversazioni continue.
Partecipa alle discussioni con la stessa cortesia che useresti in un luogo pubblico. Anche qui, come in altri luoghi pubblici, puoi condividere abilità, conoscenze e interessi attraverso lo scambio di idee.
Queste non sono regole rigide e immutabili. Sono linee guida per supportare il giudizio umano della nostra comunità e mantenere questo un luogo gentile e amichevole per un dibattito pubblico civile.
Non abbiamo regole rigide, ma solo delle linee guida per aiutare a mantenere questo forum di discussione civile, gentile e amichevole.
Migliora la discussione 共同創造更好的討論品質
Aiutaci a rendere questo un ottimo luogo per il dibattito aggiungendo sempre qualcosa di positivo alla conversazione, per quanto piccolo. Se non sei sicuro che il tuo contributo aggiunga valore alla conversazione, rifletti su ciò che vuoi dire e riprova più tardi.
Aiutaci a migliorare la qualità della discussione aggiungendo contenuti positivi (senza però essere troppo prolissi). Se hai dubbi sul contenuto che vuoi pubblicare, prenditi un momento per riflettere prima di decidere.
Un modo per migliorare la discussione è scoprire quelle già in corso. Dedica del tempo a esplorare gli argomenti qui prima di rispondere o iniziare il tuo, e avrai maggiori possibilità di incontrare altri che condividono i tuoi interessi.
Uno dei modi per migliorare la discussione è “leggere i thread esistenti”. Prima di rispondere o iniziare un nuovo argomento, dedica del tempo a esplorare le discussioni già presenti; in questo modo le informazioni simili saranno più concentrate e avrai maggiori possibilità di incontrare altre persone interessate agli stessi argomenti.
Gli argomenti discussi qui ci importano, e vogliamo che tu agisca come se importassero anche a te. Rispetta gli argomenti e le persone che li discutono, anche se non sei d’accordo con alcune delle cose dette.
Gli argomenti discussi qui sono importanti per noi, e speriamo che lo siano anche per te. Rispetta gli argomenti e i partecipanti alle discussioni, anche se non sei d’accordo con alcune delle opinioni espresse.
Sii conciliante, anche quando non sei d’accordo 君子和而不同
Potresti voler rispondere esprimendo il tuo disaccordo. Va bene. Ma ricorda di criticare le idee, non le persone. Evita quanto segue:
Puoi esprimere il tuo disaccordo; ma ricorda di “criticare le idee, non le persone”. Evita i seguenti comportamenti:
- Insulti
Attacchi personali - Attacchi ad hominem
Attacchi personali - Rispondere al tono di un post invece che al suo contenuto effettivo
Attaccare la persona invece del contenuto - Contraddizione istintiva
Commenti impulsivi
Invece, fornisci riflessioni ponderate che migliorino la conversazione.
Sostituisci i comportamenti sopra elencati con contributi ponderati e utili alla discussione.
La tua partecipazione conta 您的參與是重要的一環
Le conversazioni che abbiamo qui impostano il tono per ogni nuovo arrivato. Aiutaci a influenzare il futuro di questa comunità scegliendo di partecipare a discussioni che rendano questo forum un luogo interessante — ed evitando quelle che non lo sono.
I nuovi arrivati percepiscono l’atmosfera del forum attraverso i contenuti esistenti. Partecipa attivamente per arricchire il forum con contenuti interessanti ed evita comportamenti negativi.
Discourse fornisce strumenti che permettono alla comunità di identificare collettivamente i contributi migliori (e peggiori): segnalibri, like, segnalazioni, risposte, modifiche, monitoraggio, silenziamento e così via. Utilizza questi strumenti per migliorare la tua esperienza e anche quella di tutti gli altri.
Discourse (il software di questo forum) offre strumenti per valutare oggettivamente la qualità dei contenuti: segnalibri, segnalazioni, like, risposte, modifiche, monitoraggio, silenziamento, ecc. Utilizza queste funzioni per migliorare la tua esperienza e quella di tutti gli altri.
Lasciamo la nostra comunità migliore di come l’abbiamo trovata.
Costruiamo insieme la migliore comunità possibile!
Se vedi un problema, segnalalo 請不吝檢舉有問題的內容
I moderatori hanno autorità speciale; sono responsabili di questo forum. Ma lo sei anche tu. Con il tuo aiuto, i moderatori possono essere facilitatori della comunità, non solo spazzini o poliziotti.
I moderatori hanno poteri speciali e sono responsabili verso tutti i membri della comunità. Anche tu hai un ruolo importante. Con il tuo aiuto, i moderatori possono diventare veri “servitori pubblici”, non solo “guardie” o “giudici”.
Quando vedi un comportamento scorretto, non rispondere. Rispondere incoraggia il comportamento scorretto riconoscendolo, consuma la tua energia e spreca il tempo di tutti. Segnala semplicemente. Se si accumulano abbastanza segnalazioni, verrà presa un’azione, automaticamente o tramite intervento del moderatore.
Quando vedi contenuti inappropriati, non rispondere. Rispondere equivale a prestare attenzione, il che incoraggia indirettamente chi ha tenuto un comportamento scorretto. Inoltre, rispondere a contenuti inappropriati consuma la tua energia e il tempo degli altri. Segnala direttamente i contenuti inappropriati. Quando il numero di segnalazioni raggiunge una certa soglia, verrà attivato un meccanismo di revisione automatico o manuale.
Per mantenere la nostra comunità, i moderatori si riservano il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto e qualsiasi account utente per qualsiasi motivo in qualsiasi momento. I moderatori non revisionano preventivamente i nuovi post; i moderatori e gli operatori del sito non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti pubblicati dalla comunità.
Per mantenere l’ordine, il gruppo dei moderatori si riserva il diritto finale di rimuovere qualsiasi contenuto o account utente per qualsiasi motivo in qualsiasi momento. I moderatori non revisionano preventivamente i contenuti; i contenuti pubblicati nel forum rappresentano solo le opinioni dei rispettivi autori e non impegnano i moderatori o lo staff del sito.
Sii sempre civile 永遠保持素養
Nulla sabota una conversazione sana come la maleducazione:
La maleducazione è il nemico di una sana conversazione:
- Sii civile. Non pubblicare nulla che una persona ragionevole considererebbe offensivo, abusivo o incitamento all’odio.
Sii civile. Non pubblicare contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, offensivi o incitamento all’odio. - Mantieni la pulizia. Non pubblicare nulla di osceno o sessualmente esplicito.
Mantieni la pulizia. Non pubblicare contenuti osceni o sessualmente espliciti. - Rispetta gli altri. Non molestare o infastidire nessuno, non impersonare persone o esporre le loro informazioni private.
Rispetta ogni utente. Non molestare, infastidire, impersonare o rivelare informazioni private di altri. - Rispetta il nostro forum. Non pubblicare spam o altro che possa vandalizzare il forum.
Rispetta il nostro forum. Non pubblicare spam o altro contenuto che possa danneggiare il forum.
Questi non sono termini concreti con definizioni precise — evita anche l’apparenza di qualsiasi cosa del genere. Se non sei sicuro, chiediti come ti sentiresti se il tuo post fosse in prima pagina su un importante sito di notizie.
Questi sono solo alcuni esempi di comportamenti scorretti — poiché anche noi cerchiamo di evitare contenuti inappropriati. Se non sei sicuro che il contenuto sia appropriato, chiediti come ti sentiresti se quel post fosse in prima pagina su un importante sito di notizie.
Questo è un forum pubblico e i motori di ricerca indicizzano queste discussioni. Mantieni il linguaggio, i collegamenti e le immagini sicuri per la famiglia e gli amici.
Questo è un forum pubblico e i motori di ricerca indicizzano le discussioni. Fai attenzione a non rivelare informazioni private o foto di familiari e amici.
Mantieni l’ordine 維護分類條理
Fai lo sforzo di mettere le cose nel posto giusto, così possiamo dedicare più tempo alla discussione e meno alla pulizia. Quindi:
Fai lo sforzo di pubblicare i contenuti nella categoria corretta. In questo modo potremo dedicare più tempo alla discussione e meno alla pulizia.
- Non iniziare un argomento nella categoria sbagliata; leggi le definizioni delle categorie.
Non iniziare un argomento nella categoria sbagliata; assicurati di aver letto le definizioni delle categorie prima di pubblicare. - Non pubblicare lo stesso contenuto in più argomenti.
Non pubblicare lo stesso contenuto in più argomenti. - Non pubblicare risposte senza contenuto.
Non pubblicare risposte vuote. - Non deviare un argomento cambiandolo a metà strada.
Non cambiare l’argomento di una discussione a metà strada. - Non firmare i tuoi post — ogni post ha le tue informazioni del profilo allegate.
Non firmare i tuoi post — ogni post include automaticamente le tue informazioni del profilo.
Invece di pubblicare “+1” o “D’accordo”, usa il pulsante Mi piace. Invece di prendere un argomento esistente in una direzione radicalmente diversa, usa “Rispondi come argomento collegato”.
Usa il pulsante “Mi piace” invece di pubblicare “+1” o “D’accordo”. Usa “Rispondi come argomento collegato” invece di deviare radicalmente un argomento esistente.
Pubblica solo le tue cose 請張貼原創內容
Non puoi pubblicare nulla di digitale che appartiene a qualcun altro senza permesso. Non puoi pubblicare descrizioni, collegamenti o metodi per rubare la proprietà intellettuale di qualcuno (software, video, audio, immagini), o per violare qualsiasi altra legge.
Non pubblicare contenuti digitali di proprietà altrui senza autorizzazione. Non pubblicare descrizioni, collegamenti o metodi per rubare la proprietà intellettuale (software, video, audio, immagini) o per violare qualsiasi altra legge.
Gestito da te 因為有您
Questo sito è gestito dal tuo personale locale amichevole e da te, la comunità. Se hai ulteriori domande su come dovrebbero funzionare le cose qui, apri un nuovo argomento nella categoria feedback sul sito e discutiamone! Se c’è un problema critico o urgente che non può essere gestito tramite un argomento meta o una segnalazione, contattaci tramite la pagina dello staff.
Questo forum è gestito dal tuo personale locale amichevole e da te, la comunità. Se hai ulteriori domande su come dovrebbero funzionare le cose qui, apri un nuovo argomento nella categoria feedback sul sito e discutiamone! Se c’è un problema critico o urgente che non può essere gestito tramite un argomento meta o una segnalazione, contattaci tramite la pagina dello staff.
Condizioni di servizio 服務條款
Sì, il linguaggio legale è noioso, ma dobbiamo proteggerci — e di conseguenza te e i tuoi dati — da persone ostili. Abbiamo delle Condizioni di servizio che descrivono il tuo (e il nostro) comportamento e diritti relativi a contenuti, privacy e leggi. Per utilizzare questo servizio, devi concordare di rispettare le nostre Condizioni di servizio.
Sì, il linguaggio legale è noioso, ma dobbiamo proteggerci — e di conseguenza te e i tuoi dati — da persone ostili. Le nostre Condizioni di servizio descrivono il tuo (e il nostro) comportamento e diritti relativi a contenuti, privacy e leggi. Per utilizzare questo servizio, devi concordare di rispettare le nostre Condizioni di servizio.