Our client-side image optimization feature never worked with videos, only still images. So, even if we were to re-enable it, I’m afraid that won’t help your users.
If your users want to share large videos, I’d recommend using Video Upload to YouTube and Vimeo using Theme Component instead.