Да, это всё ещё происходит в безопасном режиме. Мой abrowser (форк Firefox) сейчас версии 109.0+build1-0ubuntu0.22.04.1~mt1+11.0trisquel94. maiki, ты тестируешь с Xorg? Можешь попробовать снова с более новой версией браузера? Я тоже использую оконный менеджер i3, на всякий случай, если это имеет значение.
Я предлагаю задокументировать способ редактирования этих значений без запуска редактора с поддержкой JavaScript. Он всё ещё работает в безопасном режиме, и это было бы хорошим временем для его отключения. Даже если бы мне пришлось редактировать поле в базе данных Discourse, я был бы счастливее, чем сейчас.