Нет. Discourse отображает все сообщения в порядке их написания. Когда вы нажимаете кнопку «ответы», вы фактически просите отобразить сообщения дважды, поэтому они отображаются дважды. Discourse просто не поддерживает потоковую структуру. Он разработан так, чтобы вы читали все комментарии по порядку.
Возможно, Ричард сможет придумать способ изменить это, но это задача не из лёгких.