¿Quizás un plugin como User Notes? ¿Donde cada miembro pueda aplicar su propia nota privada? ¿O algo visible para todos?
Un problema al tener cosas que digan público si el usuario “etiquetado” es perfilado por una fuente externa. Podrían ofenderse. A menos que sea algo que ellos eligieron.
Hay un plugin de Discourse sin mantenimiento llamado User Feedback donde los usuarios pueden calificar y, si se configura, dejar una reseña. Sin embargo, el mismo problema podría causar calamidades si los usuarios se ofenden por lo que se publica.
Tuve, digamos, un usuario inmaduro que se alteró por una reacción de 
.
Hace mucho tiempo, antes de que Discourse agregara la opción de silenciar usuario, un compañero creó un script de Tampermonkey que permitía al usuario agregar personas para ocultar publicaciones y, por diversión, tenía etiquetado. Decoraba a los administradores, moderadores, el creador del tema y podías etiquetar a los usuarios. Cada usuario podría tener esencialmente un componente de tema del navegador. Podría intentar ver si puedo encontrar el script, ya que imagino que no sería muy difícil convertirlo en un componente de tema.
Quizás usando un campo de usuario personalizado para agregar usuario y etiqueta.