Hey there, thanks for your interest.
Not given this plugin much love recently as my scope is very broad and I often prioritise paid work as needs must.
You could add a custom link using the new sidebar functionality and point it to:
/usernetworkvis
See Custom sidebar sections being tested on meta
Does that help? (if it does I may add that note to the OP).