Thanks @tobiaseigen, that answers my quetion.
After researching options I believe what I’m looking for is commonly referred to as “shared inbox”; I wrote “email in capability” and “group inbox”, which may be vague.
In Discourse terms I’m mostly referring to the configuration options for groups at Start a New Topic via Email ✉.
I’m clarifying the vagueness of my query. Thanks again. 