Gracias @tobiaseigen, eso responde mi pregunta.
Después de investigar las opciones, creo que lo que busco se conoce comúnmente como “buzón compartido”; escribí “capacidad de entrada de correo” y “buzón de grupo”, lo cual puede ser vago.
En términos de Discourse, me refiero principalmente a las opciones de configuración para los grupos en Configuring incoming email to create new topics or group messages.
Estoy aclarando la vaguedad de mi consulta. Gracias de nuevo. 