Grazie @tobiaseigen, questo risponde alla mia domanda.
Dopo aver ricercato le opzioni, credo che ciò che sto cercando sia comunemente definito “casella di posta condivisa”; ho scritto “capacità di posta elettronica” e “casella di posta di gruppo”, che potrebbero essere vaghi.
In termini di Discourse mi riferisco principalmente alle opzioni di configurazione per i gruppi su Configuring incoming email to create new topics or group messages.
Sto chiarendo la vaghezza della mia richiesta. Grazie ancora. 