I have no composer plugins or components installed, standard Discourse install.
Additionally, when I impersonate this user the button order is perfectly fine, the same as what I’m seeing. I tried different browsers as well and made sure to clear cache.
That did the trick, thanks so much for the quick reply, I searched for all kinds of things, but didn’t think of mobile usages (the screenshots I got didn’t include enough context).