Ahora tengo el mismo problema, ¡es bastante molesto! Desactivaré la configuración, ya que dado la cantidad de apóstrofes que usamos en francés, escribir se convierte en una pesadilla completa…
ETA: Extrañaré el reemplazo de la raya larga; además, honestamente nunca he visto ese «reemplazo de comilla simple» usado en la vida real (al menos no que recuerde), y que el apóstrofo se reemplace automáticamente por eso es simplemente imposible en francés. Tenemos como tres apóstrofes por oración en promedio 