В режиме списков рассылки вы можете настроить «режим эхо-отправки»
Особенно при выборе опции «отправлять электронное письмо для каждого нового сообщения» в ваших настройках электронной почты.
Однако в Discourse нет встроенного механизма «подтверждения по электронной почте» при публикации сообщения на форуме. Я рекомендую вам создать запрос функции в категории Contribute > Feature.