Этот вопрос был задан более 2 лет назад, но остался без ответа:
Как отправить пользователю, публикующему сообщение через электронную почту, подтверждение того, что его сообщение успешно получено и опубликовано?
В режиме рассылки вы можете настроить «режим эха».
В частности, выбрав опцию «отправлять электронное письмо для каждого нового сообщения» в ваших настройках электронной почты.
Однако в Discourse не предусмотрен механизм для «подтверждения по электронной почте» при публикации сообщения на форуме. Рекомендую создать запрос на новую функцию (#feature request) по этому вопросу.