I submitted a pull request to improve support for multiple email addresses:
https://github.com/discourse/discourse/pull/9691