Запутался в терминологии «image» — очистка / удаление «base» / репозитория

Именно это и нужно сделать.

Нет. Это образы дисков Docker.