Quindi, farò questo per i miei siti:
js.user.email_messages_level, che per impostazione predefinita è “Inviami un’email quando qualcuno mi invia un messaggio”, diventa:
Inviami un’email quando ricevo un messaggio personale
Ciò corrisponde al termine “messaggio personale” utilizzato nell’impostazione per abilitare/disabilitare i messaggi personali da altri membri.
js.user.email_level.title, che per impostazione predefinita è “Inviami un’email quando qualcuno mi cita, risponde al mio post, menziona il mio @username o mi invita in un argomento”, diventa:
Inviami un’email per tutte le notifiche. Questo include post in argomenti, categorie e tag seguiti; e quando qualcuno mi cita, risponde al mio post o menziona il mio @username
(Non abbiamo gli inviti abilitati, quindi l’ho omesso.)